Nelson Freitas e Neyna cantano “Na Bo Mon”: traduzione testo e video

Lo scorso 17 marzo Nelson Freitas e Neyna hanno pubblicato “Na Bo Mon“. Il videoclip del brano è stato realizzato sotto la regia di Rod Taumata e ha ottenuto uno straordinario successo considerando che in poco più di un mese ha superato quota 1 milione di visualizzazioni. Se per Neyna si tratta della prima canzone pubblicata, di Freitas è ampia la discografia presente. Abbiamo scoperto l’album “Four” così come diversi singoli, da “E so bo” con Bruna Tatiana a “Miúda Linda“, tanto per indicarne alcuni.

TESTO DI NA BO MON – NELSON FREITAS FT NEYNA

Sera ki djam xona, xona pa bo
Midjor bu fika longi
Nka podi ku bo
Nu tem ki kontrola situason
Nôs ligason sta sem direson

Offline, nunka bu ta atendi
Pamodi bu ka kre pega na mi
Mas sta ok
No matter inda nu ka assume
Mas é midjor asi

Refrão 1x

Ami djam kre bai

Mas bu tenem na bu mon
Na bu mon
Nka sabi kuzé ki bu tem
Dja bu pom na bu mo
Nka sabi kuzé ku fazem
Dja bu tem na bu mon
Ku mi bu podi fazi kel ki bu kre
Dja bu pom na bu mo

Part Neyna

Djam xona, xona pa bo
Midjor bu fika longi
Mi nka podi ku bo
Nu tem ki kontrola situason
Nos ligason ka teni direson

Baby nunca bu ta sta li
Mas bu tem kontrolu sobre mi
Ma sta ok
É ka mi ki ta disidi
É mais forti do ki mi

Refrão 1x
Ami djam kre bai
Mas bu tenem na bu mon
Na bu mon
Nka sabi kuzé ki bu tem
Dja bu pom na bu mo
Mi nka sabi kuzé ku fazem
Dja bu tem na bu mon
Ku mi bu podi fazi kel ki bu kre
Dja bu pom na bu mo

Na bu mundo, na bu mundooo
eeehh ehhhh

É ka mi ki ta disidi
É mais forti do ki mi

Refrão 1x
Ami djam kre bai
Mas bu tenem na bu mon
Na bu mon

Na bu mon (Na bu mundu)
Na bu mon (Na bu mundu)

Nka sabi kuzé ki bu tem
Dja bu pom na bu mo
Nka sabi kuzé ki bu fazem
Dja bu tem na bu mon
Ku mi bu podi kel ki bu kre
Dja bu pom na bu mo

TRADUZIONE DI NA BO MON – NELSON FREITAS FT NEYNA

Non surriscaldare, bruciarlo
Midjor bu fika longi
Capovolgi il podi
Nu tem ki kontrola situason
Nôs ligason sta sem direson

Offline, sono affari tuoi
Pamodi è come una pega
Mas sta ok
Non importa dove pensi
Mas é midjor asi

Refrão 1x

Il mio amico Djam no

La messa è tenem ed è il mio lun
Sono io
Questo non è il mio stile
Dja è il pom e lo spirito
Fabian, fazem
Dja è il mio dio e io lo sono
Ku me bu podi fazi kali kre kre
Dja è il pom e lo spirito

Parte Neyna

Djam brucia, brucia
Midjor bu fika longi
Sono coperto dal bicchiere
Nu tem ki kontrola situason
Nos ligason al tennis direson

Baby nunca è una sta li
Ho un set di prese
Ma sta bene
Leggilo per me e non fraintendere
È più forte che non mi saluti

Refrão 1x
Il mio amico Djam no
La messa è tenem ed è il mio lun
Sono io
Questo non è il mio stile
Dja è il pom e lo spirito
Non ho intenzione di dirtelo
Dja è il mio dio e io lo sono
Ku me bu podi fazi kali kre kre
Dja è il pom e lo spirito

Sono un mundo e sono malato
eeehh ehhhh

Leggilo per me e non fraintendere
È più forte che non mi saluti

Refrão 1x
Il mio amico Djam no
La messa è tenem ed è il mio lun
Sono io

Sono un mostro
Sono un mostro

Questo non è il mio stile
Dja è il pom e lo spirito
Questo non è il tuo fazem
Dja è il mio dio e io lo sono
Dai, giocherò con te
Dja è il pom e lo spirito