Tra le hit del mese di ottobre per la kizomba abbiamo incontrato “Fala Só“, brano degli Afro Group uscito lo scorso 9 ottobre e prodotto da Mayoral. Nel videoclip a cura di Shinobi Vision il messaggio diretto alla sua amata “di a tua mamma che hai già l’uomo della vita, la persona di cui hai bisogno”.
TESTO FALA SO – AFRO GROUP
Dizem que os opostos se straem minha mulher
Mas você me atraiu porque eu me pareço com você
Andas bem como eu, cheiras bem como eu, falas bem como eu
Você me completa (completa)
Mas existem pessoas, que nos querem destruir
Mas eu te garanto que se depender de nós não vão conseguir
Se te roubarem de mim, eu vou bater lata
A tua família tem outros planos para ti, então lhes fala
Fala na tua mãe que já tens o homem da tua vida
Fala no teu pai que já tens o homem que precisas
Fala na tua mãe que já tens o homem da tua vida
Fala no teu pai, fala em toda família
Já te deram um, dois, três e quatro
Mas, você preferiu, se trancar no quatro
Porque sabes que o espírito é forte e quando a tentação
É demais ninguém resiste
E tu não queres arriscar, trocar esta relação
Que é baseada em sentimentos, por uma cujo fim é dinheiro
E se te roubarem de mim já sabes o que vai acontecer
Vou te procurar e vou bater lata até encontrar você. (hey, hey)
Fala na tua mãe que já tens o homem da tua vida
Fala no teu pai que já tens o homem que precisas
Fala na tua mãe que já tens o homem da tua vida
Fala no teu pai, fala em toda família
Teu pai me jurou de morte por eu te desviar
Mas o que eu sinto é tão forte e també pode matar
E podem arrancar meus olhos (que eu vou te olhar)
Podem partir meus ossos (que eu vou te amar)
E aos que querem opinar na relação, tape os ouvidos e abre o coração
Se te roubarem de mim, eu vou bater lata
A tua família tem outros planos para ti então lhes fala
Fala na tua mãe que já tens o homem da tua vida
Fala no teu pai que já tens o homem que precisas
Fala na tua mãe que já tens o homem da tua vida
Fala no teu pai, fala em toda família
TRADUZIONE FALA SO – AFRO GROUP
Dicono che gli opposti diventano mia moglie
Ma mi hai attratto perché ti assomiglio
Cammini come me, profuma come me, parli come me
Mi completi (completa)
Ma ci sono persone che vogliono distruggerci
Ma ti garantisco che se dipende da noi non sarai in grado di farlo
Se mi viene rubato, colpisco il barattolo
La tua famiglia ha altri progetti per te, quindi diglielo
Di ‘a tua madre che hai già l’uomo della tua vita
Di ‘a tuo padre che hai già l’uomo di cui hai bisogno
Di ‘a tua madre che hai già l’uomo della tua vita
Parla di tuo padre, parla di tutta la famiglia
Ti hanno già dato uno, due, tre e quattro
Ma tu preferivi chiuderti nei quattro
Perché sai che lo spirito è forte e quando la tentazione
È troppo che nessuno può resistere
E non vuoi rischiare, cambia questa relazione
Che si basa sui sentimenti, per uno il cui fine è il denaro
E se ti rubano, sai già cosa succederà
Ti cercherò e colpirò la lattina finché non ti troverò. (ehi, ehi)
Di ‘a tua madre che hai già l’uomo della tua vita
Di ‘a tuo padre che hai già l’uomo di cui hai bisogno
Di ‘a tua madre che hai già l’uomo della tua vita
Parla di tuo padre, parla di tutta la famiglia
Tuo padre mi ha giurato di morire
Ma quello che sento è così forte e può anche uccidere
E possono strapparmi gli occhi (che ti guarderò)
Possono rompere le mie ossa (che ti amerò)
E a chi vuole dare la sua opinione sulla relazione, copriti le orecchie e apri il cuore
Se mi viene rubato, colpisco il barattolo
La tua famiglia ha altri progetti per te, quindi diglielo
Di ‘a tua madre che hai già l’uomo della tua vita
Di ‘a tuo padre che hai già l’uomo di cui hai bisogno
Di ‘a tua madre che hai già l’uomo della tua vita
Parla di tuo padre, parla di tutta la famiglia
