Il 28 aprile è uscito il nuovo singolo di Pérola “Eterno“. Il brano kizomba, prodotto da Onemovie vede la partecipazione del clip di due ballerini: Marco Olival, Carina Monteiro. La dolce melodia è condita dalla bella coreografia ricreata dai due artisti e dalle parole della cantante. Ad arricchire la musica anche il sax che dona un tocco di grazia in più.
“Quello che provo per te è qualcosa di eterno, lo riconosco”. Canta Pérola che sottolinea come non ci sono passi che posso fare senza la tua presenza. Il mondo ci invidia e anche se una relazione non è facile noi restiamo forti e uniti. Con te ho imparato ad amare e dopo tanto tempo ho trovato un amore a completarmi. Andiamo dunque a vedere il testo e la traduzione di questa canzone.
TESTO DI ETERNO – PEROLA
Até hoje ainda te sinto da mesma forma
O que é nosso é intenso e não segue moda
Continuas a ser aquele com quem partilho a vida
Amo quando dizes sou linda
Que cheguei para mudar a tua vida
Que não vives sem mim, teu amor é simples assim
Infinitamente vou te amar
Da nossa vida sempre cuidar
(Refrão)
É eterno
O que sinto por ti…
É eterno
Eu reconheço
Que não há passo nenhum que eu possa dar
se não estiveres comigo nesse caminhar
Ainda rimos juntos as mesmas brincadeiras
Ainda dançamos a nossa musica às sextas-feiras
Uma relação não é fácil
Mas continuamos fortes e juntos
Ai o mundo nos inveja
A nossa infelicidade deseja
Pois sabem que a gente se ama
E fazem disso um drama
Quando o amor diz sim ninguém mais diz que não… pois é benção!
Levei um tempo para encontrar esse amor para me completar
Levei tantos tombos cai, me levantaste hoje estamos aqui
E dizer te amo contigo aprendi
Porque o que eu sinto
O que eu sinto…
(Refrão)
É eterno
O que sinto por ti…
É eterno
Eu reconheço
Que não há passo nenhum que eu possa dar
senão estiveres comigo
(Bridge)
Se o sol não brilhar mais
se o vento não soprar mais
nem com tragédias eu me vejo sem ti
nem com dias tristes nunca hesites
nem com tragédias eu me vejo sem ti
TRADUZIONE DI ETERNO – PEROLA
Ancora oggi mi sento allo stesso modo
Ciò che è nostro è intenso e non segue la moda
Sei ancora quello con cui condivido la vita
Adoro quando dici che sono bella
Che sono venuto per cambiarti la vita
Che non puoi vivere senza di me, il tuo amore è così semplice
Infinitamente ti amerò
Abbi sempre cura della nostra vita
(Coro)
È eterno
Cosa provo per te …
È eterno
Lo riconosco
Che non ci sono passi che posso fare
se non sei con me in questa passeggiata
Ridiamo ancora insieme gli stessi giochi
Danziamo ancora alla nostra musica il venerdì
Una relazione non è facile
Ma restiamo forti e insieme
Oh, il mondo ci invidia
I nostri desideri di infelicità
Perché sanno che ci amiamo
E renderlo un dramma
Quando l’amore dice di sì, nessun altro dice di no … è una benedizione!
Mi ci è voluto un po ‘per trovare questo amore per completarmi
Ho fatto così tante cadute, oggi ti sei alzato, siamo qui
E dire che ti amo con te ho imparato
Perché quello che sento
Cosa sento …
(Coro)
È eterno
Cosa provo per te …
È eterno
Lo riconosco
Che non ci sono passi che posso fare
se non sei con me
(Bridge)
Se il sole non splende più
se il vento non soffia più
nemmeno con le tragedie mi vedo senza di te
nemmeno con giorni tristi non esitare mai
nemmeno con le tragedie mi vedo senza di te
