Per gli amanti della kizomba raffinata vogliamo ricordare “Dum Coro“, singolo dei YoBass uscito lo scorso 25 dicembre. Il brano si fa apprezzare già al primo ascolto tanto da finire nella top10 del mese di Lakizomba. Il due si compone da Yola Araújo e Bass, da qui YoBass. Lo scorso mese hanno pubblicato un altro singolo dal titolo “Não Há Ninguém” non di genere kizomba. Di seguito il testo e la traduzione di Dum Coro.
TESTO DI DUM CORO – YOBASS
Nesse jogo apostei alto
Vi que a minha
Ana mboama eras tu
Eu queria te levar
Pra o altar e gritar ao mundo
Bolingo ya Motema ya ya
Matando minha vontade ai tu vens
Dum coro (já está bom)
Só dum coro (já está bom)
Tu não queres nada a sério
Tu não queres nada a sério
Dum coro (já está bom)
Só dum coro (já está bom)
Tu não queres nada a sério
Tu não queres nada a sério
Nada a sério
Nada a sério
Nada a sério
Nada a sério
Ai me descontrola
Me deixa sem chão
Ai me descontrola
Parte o coração
Também adoro ‘tar contigo
Me sinto mais mulher contigo
Química forte
Até dá medo
Pra não me queimar nessa chama
E não me magoar vou nas calmas
Eu estou com medo
Para não chorar eu prefiro fazer
Dum coro (já está bom)
Só dum coro (já está bom)
Tu não queres nada a sério
Tu não queres nada a sério
Dum coro (já está bom)
Só dum coro (já está bom)
Tu não queres nada a sério
Tu não queres nada a sério
Nada a sério
Nada a sério
Nada a sério
Nada a sério
Ai me descontrola
Me deixa sem chão
Ai me descontrola
Parte o coração
Curtição pra mim não
Curtição pra mim não (Pra mim não)
Curtição pra mim não (Pra mim não)
Pra mim não
TRADUZIONE DI DUM CORO – YOBASS
In questo gioco scommetto in alto
L’ho visto mio
Ana mboama eri tu
Volevo prenderti
All’altare e grida al mondo
Bolingo y Motema ya ya
Uccidendo la mia volontà, vieni
Da un coro (è già buono)
Solo un coro (è già buono)
Non vuoi niente sul serio
Non vuoi niente sul serio
Da un coro (è già buono)
Solo un coro (è già buono)
Non vuoi niente sul serio
Non vuoi niente sul serio
Niente di grave
Niente di grave
Niente di grave
Niente di grave
Oh, fammi perdere il controllo
Lasciami senza fondamento
Oh, fammi perdere il controllo
Spezzare il cuore
Adoro anche il catrame con te
Mi sento più una donna con te
Chimica forte
È persino spaventoso
Per non bruciarmi in questa fiamma
E non farti male, andrò piano
Ho paura
Per non piangere preferisco fare
Da un coro (è già buono)
Solo un coro (è già buono)
Non vuoi niente sul serio
Non vuoi niente sul serio
Da un coro (è già buono)
Solo un coro (è già buono)
Non vuoi niente sul serio
Non vuoi niente sul serio
Niente di grave
Niente di grave
Niente di grave
Niente di grave
Oh, fammi perdere il controllo
Lasciami senza fondamento
Quindi perdo il controllo
Spezzare il cuore
Non per me
Non per me (non per me)
Non per me (non per me)
Non per me
