“Cantadas”, il brano semba di Bonifácio Aurio [VIDEO]

Lo scorso ottobre è uscito “Cantadas“, brano di Bonifácio Aurio. Questo brano semba ha un videoclip diretta da Silvio Moreira per Afro-Digital. “Sei il mio mondo, la mia gioia” canta pensando a una dolce fanciulla che lo ha stregato. Immagini suggestive di una natura meravigliosamente incontaminata che hanno contributo il singolo a entrare nella nostra top 10 mensile di kizomba. Di seguito il testo e la sua traduzione.

TESTO DI CANTADAS – BONIFACIO AURIO

Preparei sigilosas cantadas para te ter na cola
Esmiucei todas as minhas lamúrias na minha viola
Para acalmar meu coração
Enxugar as lágrimas
Lágrimas

Preparei sigilosas cantadas para te ter na cola
Esmiucei todas as minhas lamúrias na minha viola
Para sarar minhas feridas
És meu mundo minha alegria

Aiaiai(2x)

Se você for embora
Coração vai doer amor
Se você me deixar
Juro eu vou acabar
Malé(2x)

Aiaiaiaiai
Aiaiaiaiai
Se você me deixar
Juro eu vou acabar
Malé
Malé
(2x)

Eh la la eh a
Eh la la eh a hum hum hum
Eh la la eh a
(2x)
Oh no no no

Eh la la eh a
Eh la la eh a hum hum hum

Sem você oh meu amor não consigo mais dormir
És a luz perfeita para iluminar o meu dia
Vem me fazer feliz
Vem só cuidar de mim
Meu amor é teu
Juro que eu te quero

Eh la eh la
Eh la eh la
Vem só cuidar de mim
(2x)

Eh la eh la
Eh la eh la
Eh la eh la

TRADUZIONE DI CANTADAS – BONIFACIO AURIO

Ho preparato il canto segreto per averti nella colla
Ho schiacciato tutti i miei piagnistei sulla mia chitarra
Per calmare il mio cuore
Asciugando le lacrime
pianto

Ho preparato il canto segreto per averti nella colla
Ho schiacciato tutti i miei piagnistei sulla mia chitarra
Per guarire le mie ferite
Sei il mio mondo, la mia gioia

Aiaiai (2x)

Se vai via
Il cuore farà male all’amore
Se mi lasci
Giuro che finirò
Maschio (2x)

Aiaiaiaiai
Aiaiaiaiai
Se mi lasci
Giuro che finirò
Malé
Malé
(2x)

Eh la la eh a
Eh la la eh um um um
Eh la la eh a
(2x)
Oh no no no

Eh la la eh a
Eh la la eh um um um

Senza di te, amore mio, non riesco più a dormire
Sei la luce perfetta per illuminare la mia giornata
Vieni a farmi felice
Abbi cura di me
Il mio amore è tuo
Giuro che ti voglio

Eh la eh la
Eh la eh la
Abbi cura di me
(2x)

Eh la eh la
Eh la eh la
Eh la eh la