Tra i suoi remix come non ricordare quello a cura di M&N PRO del 6 giugno 2014. Un riempipista per ancora oggi si fa apprezzare
“All of me“ è successo planeratio di John Legend che ha riscosso un grande successo da quando è uscita la sua versione kizomba nel 2014, diventando così tra i riempipista del momento e brano ad ancora molto apprezzato.
Il video originale invece è uscito il 2 ottobre 2013 e a tinte bianco e nere. Con 1 miliardo e 690 milioni di visualizzazioni su YouTube con oltre 8.8 milioni di like ha conquistato il cuore di tanti romantici e innamorati. Inutile sottolineare come si adatta molto bene a essere ballato con lo stile kizomba grazie al beat creato nel remix. Andiamo a leggere il testo originale e la tua traduzione in lingua italiana.
TESTO ALL OF ME – JOHN LEGEND
What would I do without your smart mouth
Drawing me in and you kicking me out?
Got my head spinning, no kidding
I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind?
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me
But I’ll be alright
My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m outta my mind
Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose, I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh
How many times do I have to tell you
Even when you’re crying, you’re beautiful too?
The world is beating you down
I’m around through every move
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
Can’t stop singing, this ringing in my head for you
My head’s underwater
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m outta my mind
Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me, I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose, I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all, all of you
Cards on the table
We’re both showing hearts
Risking it all though it’s hard
Cause all of me loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose, I’m winning
Cause I give you all of me
You give me all, all of you, oh
I give you all, all of me, yeah,
And you give me all, all of you, oh
TRADUZIONE ALL OF ME – JOHN LEGEND
Cosa farei senza la tua bocca intelligente
Che mi attrae, mentre tu mi respingi?
Mi fai girare la testa, non scherzo, non riesco a fermarti
Cosa succede in quella bella mente?
sono nel tuo magico viaggio del mistero
e sono così confuso, non so cosa mi abbia colpito, ma starò bene
La mia testa è sott’acqua
Ma sto respirando bene
Tu sei pazzo e io sono fuori di testa
Perché tutto di me
ama tutto di te
amo le tue curve e ogni tua forma
tutte le tue imperfezioni perfette
dammi tutto di te,
E io ti darò tutto di me
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco sempre
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te
Quante volte devo dirtelo?
anche quando piangi, sei bellissima comunque
il mondo ti abbatte, sono lì vicino a te in ogni momento
sei ciò che mi fa crollare, sei la mia musa
la mia peggior distrazione, il mio ritmo, il mio blues
non riesco a smettere di cantare, un ritmo, suona in testa per te
La mia testa è sott’acqua
Ma sto respirando bene
Sei pazzo e sono fuori di testa
Perché tutto di me
ama tutto di te
amo le tue curve e ogni tua forma
tutte le tue imperfezioni perfette
dammi tutto di te,
E io ti darò tutto di me
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco sempre
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te
Con le carte sul tavolo
Entrambi mostriamo i cuori
Rischiare il tutto per tutto anche se è difficile
Perché tutto di me
ama tutto di te
amo le tue curve e ogni tua forma
tutte le tue imperfezioni perfette
dammi tutto di te,
E io ti darò tutto di me
sei la mia fine e il mio inizio
anche quando perdo, vinco sempre
perché ti do tutto di me
e tu mi dai tutto di te
